Werde vom Gejagten zum Jäger und wieder zum Gejagten. Die Welt ist kalt, gefährlich und düster. Und wenn es ihr beliebt, steckst du ganz tief drin in ihrem Schlund. Dass die Niederlande nochmal eine Sonderposition in Sachen Abgründe einnehmen, beweist einmal mehr das folgende Anime.
Posts
2 Kommentare:
Schöner Beitrag! Die Holländische Übersetzung von Katz und Maus ist nicht "Poes en Muis" sondern ganz einfach "kat en muis" !
Merci! Ich werde es bei der nächsten Gelegenheit mal irgendwo einstreuen. Das ist Trivia, die die Leute in den hiesigen Bars ganz nervös werden lässt, wenn man sie subtil irgendwo aussät. Was bedeutet denn meine freie Übersetzung ebenso frei? Hoffentlich nichts Unanständiges!
Kommentar veröffentlichen